sábado, 20 de abril de 2019

[N64] Paper Mario (SBraz Gamer)

Patch Tradução Português Brasileiro

Muito boa esta tradução feita pelo SBraz Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e praticamente todos os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Paper Mario
Plataforma: Nintendo 64
Desenvolvedora: Intelligent Systems
PublicadoraNintendo
Lançamento: 2001
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: SBraz Gamer

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (19/08/2019)
Versão: 1.0.1 (07/05/2019)
Versão: 1.0 (19/04/2019)

GRUPO:
Nenhum

SITES: 
sbrazgamer@gmail.com (Email do SBraz Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 99%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.0:
 • Todos os textos foram revisados;
 • Os gráficos Peligro, PELIGRO, Repone PC e FELIZ foram traduzidos, restando apenas a tela de FIN DEL JUEGO.
1.0.1:
 • Correção de Bug relacionado à tela GAME OVER\FIN DEL JUEGO.

OBSERVAÇÕES:
 • Para traduzir os novos gráficos foi necessário recalcular o CRC da rom e isso acaba por gerar alguns problemas na emulação. Já no console funciona normal;
 • Há dois patchs disponíveis: Uma versão para se jogar o game no emulador e uma outra para jogar no console. A versão de emulador é a que apresenta melhor compatibilidade com os diversos sistemas, pois não teve seu CRC alterado. Por isso, ela não inclui os novos gráficos traduzidos, apenas inclui os textos revisados. Já outra versão é para ser jogada no console.

ATENÇÃO: Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Paper Mario (E) (M4) [!].z64 com CRC32 85B3AB37 que pode ser encontrada no site edge|emulationVem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

Patch Tradução Português Brasileiro
Patch Tradução Português Brasileiro
Patch Tradução Português Brasileiro
Patch Tradução Português Brasileiro
Patch Tradução Português Brasileiro

PATCH (MEDIAFIRE)

Um comentário:

  1. Parabéns, ótima tradução! Deu muita nostalgia :D
    Futuramente terá uma adaptação do primeiro Mass Effect pro xbox 360? Soube que houve tradução para a versão de PC, e só o Mass Effect 2 e 3 do X360 tiveram traduções

    ResponderExcluir