terça-feira, 1 de maio de 2018

[PS1] World Soccer: Winning Eleven 2002 (André Romhacker e Bruninho182)

Patch Tradução Português Brasileiro

Boa tradução feita pelo André Romhacker e o Bruninho182. A maioria dos textos estão traduzidos (Nota-se algumas palavras em inglês e japonês, mas nada que atrapalhe a jogatina), mas não estão acentuados e alguns gráficos foram editados para deixar o jogo mais abrasileirado.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: World Soccer: Winning Eleven 2002
Plataforma: PlayStation 1
Desenvolvedora: Konami Computer Entertainment Tokyo
Publicadora: Konami
Lançamento: 2002
Gênero: Futebol
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Tradução dos Menus: André Romhacker
Texturas e Tradução dos Nomes do Jogadores: Bruninho182

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (17/12/2016)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: ~90%
Acentos: 0%
Gráficos: ??%

OBSERVAÇÃO:
 • Os nomes de alguns países estão incompletos por causa da insuficiência de bytes.

CONTEÚDO MODIFICADO:
 • Novas placas de publicidade;
 • Menus traduzidos para Português (Alguns menus e frases estão em Inglês ou Japonês);
 • Nomes dos jogadores estão em Código ASCII, e não em Kanji;
 • Novas chuteiras da Nike, Adidas e etc.

ATENÇÃOEsta tradução deve ser aplicada na ROM original Japonesa (SLPM-87056). Vem junto à tradução um bloco de notas explicando como aplicar o patch.


PATCH (MEDIAFIRE)

2 comentários: